Quizá o segredo dos relatos de Lahiri —que adoitan virar ao redor das vivencias das familias de ascendencia bengalí en Estados Unidos— sexa que non se deteñen meramente en plasmar a experiencia da inmigración, senón que retratan con gran fidelidade e sen molestias as experiencias e emocións que ocupan e preocupan a un amplo sector da sociedade moderna. Son historias acerca dunha variada galería de personaxes caracterizados con singular delicadeza e simpatía: irmáns e irmás, pais e fillos, maridos e mulleres, amigos e amantes que se ven obrigados a afrontar momentos fundamentais nas súas relacións e navegar como poden en augas descoñecidas, entre a inocencia e a experiencia, entre os ditados da remota tradición familiar e a emancipación persoal, entre o impulso de reinventarse a si mesmos e definir a súa identidade nun mundo fragmentado. Terra desacostumbrada é un libro que cega e conmove, e que reafirma a extraordinaria mestría de Jhumpa Lahiri.
Ningún comentario:
Publicar un comentario