Tradutor

Amosando publicacións coa etiqueta José Saramago. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta José Saramago. Amosar todas as publicacións

Memorial do convento


En Memorial do convento José Saramago realiza unha incursión na narrativa histórica. O volume percorre un período de aproximadamente 30 anos na historia de Portugal durante a época da Inquisición. A formulación rexistra non só o feito histórico, senón que reconstrúe a vida popular da época, nun percorrido polos diferentes pobos dos arredores de Lisboa. O rei D. Joâo V necesitaba herdeiros e, como dona Maria Ana non os concibía, el promete levantar un convento en Mafra a cambio de ter herdeiros. Simultaneamente, asistimos á vida cotiá do pobo a través da visión dun soldado que perdeu a man esquerda na guerra contra os españois. Nun auto da Inquisición, Baltasar coñece a Blimunda, unha muller con poderes máxicos que ve dentro das persoas, e cuxa nai foi desterrada a Angola por ter poderes semellantes. Desafiando os rigores da relixión, ambos casan mediante un ritual de sangue. Baltasar convértese en axudante do pai Bartolomeu, que, baixo a protección do rei, traballaba en inventar unha máquina para voar. A máquina de voar simboliza dous ideais: os cultos, representados polo propio pai Bartolomeu, e os populares, personificados en Blimunda e Baltasar. Unha narración directa, sen concesións, vigorosa e rica. Saramago dá á linguaxe desta novela o ton das narracións históricas e realiza con el verdadeiros malabarismos sintácticos.